1:07:03
Estamos no "chukker". "Falcons"
7, "Gems"4.
1:07:09
Chega aqui, Edward.
1:07:13
A minha amiga Vivian Ward.
1:07:16
Phillip Stuckey. A minha mulher.
1:07:18
Que bom conhecer uma das
pequenas do Edward.
1:07:21
Meu Deus! A Tate Wallington.
1:07:24
Tate! Sou eu, a Elizabeth,
do clube de aeróbica.
1:07:28
Ela é uma fanática da aeróbica.
1:07:32
Vou buscar-vos alguma coisa
de beber.
1:07:36
Já viste o Senador Adams?
1:07:38
Convidei-o.
1:07:39
É por essas que jurei amar-te
sempre.
1:07:44
É um tipo muito sincero.
Quem é?
1:07:47
É o meu advogado. É bom.
1:07:50
- A mulher é um bloco de gelo.
- Depois falamos nisso.
1:07:53
São teus amigos?
1:07:55
Dou-me com eles.
1:07:57
- Não admira.
- Não admira porquê?
1:08:00
Que me viesses procurar.
1:08:04
Preciso de ajuda aqui.
1:08:06
Preciso da vossa colaboração
para tapar os buracos.
1:08:10
Vá lá. Façam como ela diz.
1:08:13
Tapar os buracos na relva
é uma velha tradição.
1:08:18
Tão antiga como
o próprio pólo.
1:08:20
Reis e rainhas fizeram-no.
1:08:25
Ela é amorosa.
1:08:26
Como a conheceste?
1:08:29
Através de uma agência.
1:08:34
Só um conselho.
1:08:36
Evitem pedaços fumegantes.
1:08:45
Isto faz parte do jogo.
1:08:48
Os seus sapatos são engraxados
por um membro do clube.
1:08:50
Tenho algo no carro que
resolve isto.
1:08:55
Olá. David Morse.
1:08:58
- Como está?
- Estou bem.