:09:00
Sair de quê?
Para onde raio queres ir?
:09:07
- Onde fiica Beverly Hills?
- Aqui mesmo.
:09:12
A casa do Sylvester Stallone
é ali.
:09:15
- Obrigado.
- De nada!
:09:21
Vês as "estrelas" no passeio?
:09:25
A Vivian e eu "atacamos"
no Bob Hope,
:09:27
Ritz, Fred Astaire,
:09:29
até Ella Fitzgerald.
:09:31
Aqui é a nossa zona.
Pira-te.
:09:35
Estava só a descansar.
Mas ela é nova.
:09:38
Mas eu sou velha.
:09:39
Vai descansar para
a Esther "Wilson".
:09:42
Na Esther Williams.
:09:44
Não sejas chata, Kit.
Estás mesmo rabugenta.
:09:48
- Achas que sou rabugenta?
- Sim, às vezes.
:09:52
É só porque tenho fome.
Vou comer.
:09:57
- Meu rico!
- Não me dás uma borla?
:10:01
Isso, põe-te a sonhar!
:10:05
Isto hoje está fraco.
:10:08
Devíamos ter um chulo.
O Carlos grama-te.
:10:13
Para ele mandar em nós
e explorar-nos?
:10:16
Tens razão. Agora somos
senhoras de nós próprias.
:10:21
Pareço a Carol Channing?
:10:23
Adoro este estilo. Muito
insinuante.
:10:26
Esse foi bem escolhido.
:10:28
Olha este!
:10:33
É um "Lotus Esprit".
:10:36
"Aquilo" é a renda. Vai-te a ele.
Estás irresistível.
:10:40
Não lhe leves menos de $100.
E toma cuidado.
:10:44
Toma conta de ti.
:10:49
Trabalha, querida! Trabalha!
Esmera-te!
:10:56
Hei-de ser capaz!
:10:58
A primeira deve andar aqui.