:08:02
Calma. Ela só me deve 200
dólares mais.
:08:05
200 dólares?
:08:06
- Esses 200 são já antigos.
- Pois é, são 200.
:08:09
Se quiseres pagar a dívida
dela, podes.
:08:12
És muito generoso, mas não.
:08:15
- Vem cá abaixo.
- Que vais fazer?
:08:18
Gostas mesmo dela?
:08:20
Levaste-o quando
eu estava a dormir.
:08:22
Não estavas disponível.
:08:24
Uma bucha! Uma bucha!
:08:27
- É o meu apartamento.
- Também tenho que viver lá.
:08:31
Vieste para cá, dei-te dinheiro
:08:33
uma casa e dei-te
bons conselhos.
:08:38
Por isso não me irrites.
:08:40
Isto não é um "self-serice".
:08:42
Irritar-te?
:08:43
Acabei de ver uma sair
de um contentor.
:08:47
Eu sei. Skinny Marie.
:08:49
Essa era de outro mundo.
:08:51
Estava pílulas.
Dominic tentou salvá-la.
:08:57
Não queres sair desta vida?
:09:00
Sair de quê?
Para onde raio queres ir?
:09:07
- Onde fiica Beverly Hills?
- Aqui mesmo.
:09:12
A casa do Sylvester Stallone
é ali.
:09:15
- Obrigado.
- De nada!
:09:21
Vês as "estrelas" no passeio?
:09:25
A Vivian e eu "atacamos"
no Bob Hope,
:09:27
Ritz, Fred Astaire,
:09:29
até Ella Fitzgerald.
:09:31
Aqui é a nossa zona.
Pira-te.
:09:35
Estava só a descansar.
Mas ela é nova.
:09:38
Mas eu sou velha.
:09:39
Vai descansar para
a Esther "Wilson".
:09:42
Na Esther Williams.
:09:44
Não sejas chata, Kit.
Estás mesmo rabugenta.
:09:48
- Achas que sou rabugenta?
- Sim, às vezes.
:09:52
É só porque tenho fome.
Vou comer.
:09:57
- Meu rico!
- Não me dás uma borla?