:16:01
Pois, digo-te, Edward, que isto
foi o destino. Foi mesmo.
:16:06
Quer vestir isto?
:16:08
Porquê?
:16:11
É que este hotel não é de
pouca permanência.
:16:24
Não faz mal.
:16:28
- Porra!
- Não há problema.
:16:31
Venha comigo.
:16:33
Não se enere.
:16:36
Boa noite, sr. Lewis!
:16:37
- Há recados para mim?
- Há vários.
:16:45
Mande champanhe e morangos
ao meu quarto.
:16:49
Seriço de quartos para
o sr. Lewis.
:17:01
Jóinha!
:17:04
Vê lá isto! Uma malha
no meu "collant".
:17:08
E não trago "collants".
:17:15
Que bom! Há aqui um sofá
para dois.
:17:20
Nunca andou de elevador.
:17:24
Fecha a boca, querido.
:17:29
Desculpe, não me contive.
:17:32
Tente.
:17:39
- Último andar.
- Último andar?
:17:44
É à esquerda.