1:48:02
Há recados para mim?
1:48:04
Lamento, mas não há.
1:48:10
Preciso de um carro
para o aeroporto.
1:48:11
O Darrl leva-o.
1:48:14
Traz o carro, Darrl.
1:48:20
Por favor, devolva-me isto
ao "Fredos".
1:48:24
Claro.
1:48:25
Dá licença?
1:48:27
Com certeza.
1:48:37
Deve ser difícil separarmo-nos
de coisas belas.
1:48:42
O Darrl também conduziu
ontem a miss Vivian.
1:48:50
Eu trato disso.
1:48:53
Obrigado, sr. Thompson.
1:49:06
O seu avião parte à hora.
1:49:09
Chega depressa a Nova Iorque.
1:49:22
Pagas-me mais renda do que
a Vivian.
1:49:25
Vou tirar esse curso de beleza
e paro pouco em casa.
1:49:29
Isto não dura sempre. É preciso
ter um objectivo. Tens um?
1:49:34
Sempre quis entrar nos
"Ice Capades".
1:49:36
- É tudo?
- Muito obrigado.
1:49:39
Tens muita tralha?
1:49:41
Não. O Carlos queimou
quase tudo.