:33:02
Personne n'a vu Luis Chavez ?
:33:04
Il n'était pas en classe, aujourd'hui.
:33:06
Ni dans la mienne.
:33:07
Ecoutez ça.
:33:07
...une note, écrite par
Mr David Deaver...
:33:11
Conseiller en chef d'éducation...
:33:13
à Mme Loretta Creswood,
principale du Lycée.
:33:16
"je trouve Cheryl... "
:33:17
Eteins ça.
:33:19
J'ai une annonce à vous faire.
:33:30
J'ai une nouvelle très dérangeante.
:33:38
La nuit dernière...
:33:40
un de nos élèves...
:33:42
Malcolm Kaiser...
:33:44
s'est donné la mort.
:33:47
Pour ceux qui le connaissaient...
:33:49
il y aura une cérémonie
à Dempsey, vendredi.
:33:54
Je sais que c'est douloureux.
:33:56
C'est fait mal de perdre quelqu'un.