:37:00
Non, chéri, bien sur que non.
Tu es parfait.
:37:02
C'est que parfois tu parais si
triste et si seul.
:37:06
Et nous voulons que tu te sentes
bien dans ta peau.
:37:08
Nous avons des amis à New York, chéri.
:37:10
Essaies-tu de te faire des amis ici ?
:37:13
Je sais que c'est stupide...
:37:14
T'es-tu seulement approché
d'une fille pour lui dire bonjour ?
:37:18
Les filles ici sont différentes.
:37:20
Je ne peux pas leur parler.
:37:21
En quoi sont-elles différentes ?
:37:22
J'ai parlé avec ta prof
de Lettres aujourd'hui..
:37:24
Arrête Papa, s'il te plaît.
:37:26
C'est déjà assez le bordel ici,
sans que tu t'en mêles..
:37:28
Elle dit que tu as un talent
très prometteur en tant qu'auteur...
:37:31
mais que tu as des difficultés
à te concentrer.
:37:34
Quand est-ce que Johnny
arrivera à se concentrer, hein ?
:37:36
heureux, avec sa petite amie...
:37:39
à pondre un Best seller, hein ?
:37:41
Bien ! tu ne m'écoutes pas.
Tu n'écoutes personnes.
:37:43
Tu n'aimes personne.
:37:45
Je n'arrive déjà pas à vous parler,
:37:46
Je ne vais certainement
pas parler à un psy.
:37:48
Tout le monde a des problèmes,
pas seulement toi...
:37:51
mais tu ne les résoudras pas
si tu ne communiques pas !
:37:54
Tu dois en parler à quelqu'un !
:37:56
C'est bon, il est parti.
:37:58
Il est reparti dans son antre.
:38:02
Et ainsi, la famille et les amis
de Malcolm Kaiser...
:38:04
se succèdent tristement dans la nuit
:38:06
alors que le mystérieux
DJ Harry la trique...
:38:08
s'apprête à prendre l'antenne,
anonymement, quelque part...
:38:12
dans cette paisible communauté.
:38:15
C'était Shep Sheppard en direct
de Paradise Hills, Arizona.
:38:18
C'est à toi, Bill.
:38:19
Merci, Shep.
:38:21
Ouais, c'est à toi...