:38:02
Et ainsi, la famille et les amis
de Malcolm Kaiser...
:38:04
se succèdent tristement dans la nuit
:38:06
alors que le mystérieux
DJ Harry la trique...
:38:08
s'apprête à prendre l'antenne,
anonymement, quelque part...
:38:12
dans cette paisible communauté.
:38:15
C'était Shep Sheppard en direct
de Paradise Hills, Arizona.
:38:18
C'est à toi, Bill.
:38:19
Merci, Shep.
:38:21
Ouais, c'est à toi...
:39:33
Vous voyez, je n'avais pas prévu ça.
:39:38
Mon connard de père m'a offert
cet émetteur radio...
:39:40
pour pouvoir parler à mes amis
de la côte Est.
:39:44
Mais je n'arrivais à contacter
personne...
:39:47
J'ai donc pensé
que je ne parlais à personne.
:39:50
J'imaginais que personne n'écoutait.
:39:53
Peut-être une personne, là-bas...
:39:56
De tout façon, un matin
je me suis réveillé...
:39:59
et j'ai compris que je ne serais
jamais tout à fait normal...