:39:33
Vous voyez, je n'avais pas prévu ça.
:39:38
Mon connard de père m'a offert
cet émetteur radio...
:39:40
pour pouvoir parler à mes amis
de la côte Est.
:39:44
Mais je n'arrivais à contacter
personne...
:39:47
J'ai donc pensé
que je ne parlais à personne.
:39:50
J'imaginais que personne n'écoutait.
:39:53
Peut-être une personne, là-bas...
:39:56
De tout façon, un matin
je me suis réveillé...
:39:59
et j'ai compris que je ne serais
jamais tout à fait normal...
:40:03
mais je me suis dit, "je m'en tape !"
:40:06
Je me suis dit "Ainsi soit-il !"
:40:09
et Harry la trique est né.
:40:12
Je n'ai jamais pensé faire
de mal à qui que ce soit.
:40:15
Sincèrement...
:40:17
Je n'ai jamais pensé faire
de mal à qui que ce soit.
:40:20
Je suis désolé, Malcolm.
:40:23
Je ne t'ai pas dit...
:40:25
Ne le fait pas.
:40:30
Je suis désolé.
:40:34
De toute manière...c'est ainsi,
:40:38
L'émission est terminée.
:40:41
J'ai fini.
:40:43
Plantez moi une fourchette.
:40:44
C'était grandiose.
:40:46
Harry vous dit "sayon ara".
:40:49
Terminé.
:40:52
Allez, tu ne peux pas faire ça.
:40:54
C'est une blage ?
:40:56
Allez, Harry, fais pas le fier.