:40:03
mais je me suis dit, "je m'en tape !"
:40:06
Je me suis dit "Ainsi soit-il !"
:40:09
et Harry la trique est né.
:40:12
Je n'ai jamais pensé faire
de mal à qui que ce soit.
:40:15
Sincèrement...
:40:17
Je n'ai jamais pensé faire
de mal à qui que ce soit.
:40:20
Je suis désolé, Malcolm.
:40:23
Je ne t'ai pas dit...
:40:25
Ne le fait pas.
:40:30
Je suis désolé.
:40:34
De toute manière...c'est ainsi,
:40:38
L'émission est terminée.
:40:41
J'ai fini.
:40:43
Plantez moi une fourchette.
:40:44
C'était grandiose.
:40:46
Harry vous dit "sayon ara".
:40:49
Terminé.
:40:52
Allez, tu ne peux pas faire ça.
:40:54
C'est une blage ?
:40:56
Allez, Harry, fais pas le fier.
:41:00
Qu'est ce que je fabrique ?
:41:05
Rien à foutre !
:41:09
Vous entendez parler d'un gamin,
qui a fait une chose stupide
:41:15
quelque chose de désespéré.
:41:17
Etait-il possédé ?
:41:19
Comment a-t-il osé faire
une chose si terrible ?
:41:22
Et bien, tendez l'oreille.
:41:24
C'est vraiment simple,
réellement.
:41:29
Considérez la vie d'un ado...
:41:33
Vous avez des parents et des profs
qui vous disent quoi faire.
:41:35
Vous avez les films, les magazines,
et la TV, qui vous disent quoi faire...
:41:39
mais vous savez
ce que vous avez à faire.
:41:42
Votre job, votre but...
:41:44
c'est de vous intégrer,
d'avoir une jolie petite amie...
:41:46
de penser à faire quelque chose
de génial du reste de votre vie.
:41:49
Si tu ne sais même pas où t'en es,
n'imagine même pas une carrière.
:41:53
Et si tu es moche et n'as
pas de petite amie ?
:41:56
Alors là, ça n'intéresse personne.