:54:07
Alors éteignez le lycée tout entier.
:54:21
- C'est bon, Randy.
- hé, visez ça !
:54:23
Vous êtes de la Télé, pas vrai ?
Vous voulez m'interviewer ?
:54:25
Parce que j'écoutais la première
fois qu'il a fait son émission...
:54:27
Et je suis terrible !
:54:28
Ici, branche ça là.
:54:29
J'allais dans ce lycée avant,
:54:31
mais ils m'ont renvoyé sans raison.
:54:33
Vous voyez ce que je veux dire ?
:54:34
Hé visez ça !
C'est les couleurs de cette école !
:54:37
C'est pas beau ça ?
:54:39
La fumée fait de plus en plus
de ravage dans le coin.
:54:41
Ne le lâche pas..
:54:43
Viens par ici, toi
:54:45
Monsieur Murdock.
:54:46
On va dans votre bureau ?
:54:48
Viens !
:54:49
Ici Shep Sheppard
qui vous parle en direct...
:54:51
du rideau de fumée qui entoure
le lycée Hubert Humphrey.
:54:55
Assieds-toi.
:54:56
Cela dérange quelqu'un si je fume ?
:54:58
Vous n'avez pas compris
que vous avez été renvoyé ?
:55:00
C'est cool.
:55:01
Je le renforcerai légalement
s'il le faut.
:55:04
Loretta, vous m'avez déjà expulsé.
Vous ne vous souvenez pas..
:55:07
que Vous m'avez renvoyé, à la rentrée,
à cause de mes fringues.
:55:10
Vous n'avez pas à être ici.
Vous voulez que l'on vous arrête ?
:55:12
C'est cool aussi ça !
:55:14
parce qu'il y a des tas de caméras...
:55:16
et j'ai plein de choses à leur dire.
:55:17
Qui croira vos racontars ?
:55:19
Dites-moi. Qui vous croira ?
:55:21
Harry la trique...
:55:27
Qu'est-ce que tu fais ?
:55:28
C'est cool.
On est en sûreté ici.
:55:32
Tu connais la nouvelle ?
:55:33
Quoi ?
:55:34
Cette poufiasse de Paige Woodward...
:55:36
Elle a mis le feu
à sa taule l'autre soir...
:55:38
juste après que tu ais dit
de faire des trucs dingues.
:55:41
Dans sa cuisine !
:55:43
Ses précieuses perles devaient
siffler comme des balles.
:55:46
Son père a trouvé ça
d'un goût douteux.
:55:51
Quoi ?
:55:52
Ça devient incontrôlable.
:55:54
Oui !
:55:56
Les élèves sont priés d'informer
leurs parents...
:55:58
qu'une réunion d'urgence
aura lieu ce soir...