:55:00
C'est cool.
:55:01
Je le renforcerai légalement
s'il le faut.
:55:04
Loretta, vous m'avez déjà expulsé.
Vous ne vous souvenez pas..
:55:07
que Vous m'avez renvoyé, à la rentrée,
à cause de mes fringues.
:55:10
Vous n'avez pas à être ici.
Vous voulez que l'on vous arrête ?
:55:12
C'est cool aussi ça !
:55:14
parce qu'il y a des tas de caméras...
:55:16
et j'ai plein de choses à leur dire.
:55:17
Qui croira vos racontars ?
:55:19
Dites-moi. Qui vous croira ?
:55:21
Harry la trique...
:55:27
Qu'est-ce que tu fais ?
:55:28
C'est cool.
On est en sûreté ici.
:55:32
Tu connais la nouvelle ?
:55:33
Quoi ?
:55:34
Cette poufiasse de Paige Woodward...
:55:36
Elle a mis le feu
à sa taule l'autre soir...
:55:38
juste après que tu ais dit
de faire des trucs dingues.
:55:41
Dans sa cuisine !
:55:43
Ses précieuses perles devaient
siffler comme des balles.
:55:46
Son père a trouvé ça
d'un goût douteux.
:55:51
Quoi ?
:55:52
Ça devient incontrôlable.
:55:54
Oui !
:55:56
Les élèves sont priés d'informer
leurs parents...
:55:58
qu'une réunion d'urgence
aura lieu ce soir...
:56:00
avec la commission d'éducation,
et le recteur d'académie.
:56:02
Voila ça y est.
:56:04
C'est terminé. J'espère
qu'il n'est pas déjà trop tard.
:56:07
Laisse moi tranquille, OK ?
:56:09
Je t'en prie.
:56:23
Est-ce que vous écoutez
les émissions d'Harry ?
:56:25
Nous aurions jamais écouté
des horreurs pareilles.
:56:28
Ce type est obscène, vieux.
:56:29
Salut, 'Man.
:56:48
Est-ce que cette Boite Postale
est enregistrée sous un nom ?
:56:50
Oui, bien sur que oui...
:56:51
mais je ne peux pas
vous le divulguer.
:56:53
Mais à moi, oui.
:56:54
Oui, là c'est différent,
à vous je peux vous le dire...
:56:59
Cette boite postale est louée
à un certain Charles U. Farley...