1:26:06
Il se déplace forcément.
1:26:07
Fouillez moi tout ce qui roule.
1:26:09
Bienvenue sur la radio libre
d'Amérique.
1:26:11
L'Amérique est prête,
je suis prêt.
1:26:13
Je veux qu'un million de voix
s'élèvent dans le ciel...
1:26:17
Bon dieu, un peu de sérieux !
1:26:28
Allô, allô, quelqu'un ?
1:26:31
Ici Arthur Watts.
1:26:32
Ma voiture est assiégée.
1:26:35
Peut-être que Mr Watts pourra
nous éclairer...
1:26:37
sur les mystérieuses disparitions
de plusieurs de nos camarades.
1:26:40
Luis Chavez, 15 ans...
1:26:43
renvoyé le 26 Septembre.
1:26:45
Arthur Washington, 16 ans,
expulsé le 27 Septembre.
1:26:49
Hector Garcia...
1:26:50
Qu'est-ce que ça prouve ?
1:26:51
Tout le monde ne va pas au lycée.
1:26:53
C'est exact.
1:26:55
Je pense que vous devriez être
intéressé par ceci.
1:26:59
Après que le lycée ait reçu
les bourses du gouvernement,...
1:27:01
pour chaque nouvel élève,...
1:27:03
Mme Creswood procède...
1:27:05
à l'élimination de ceux qu'elle
pense être des indésirables.
1:27:08
Ça n'a pas de sens.
Elle ne sait pas de quoi elle parle.
1:27:11
La semaine de la rentrée...
1:27:12
vous avez repéré
les plus mauvais élèves...
1:27:16
et constitué des dossiers sur eux.
Pourquoi ?
1:27:18
Vous avez fouillé
dans mes papiers ?
1:27:20
Elle vous a demandé pourquoi.
1:27:21
Pour leur donner des cours privés ?
1:27:22
Vous avez renvoyé pas moins
de 20 élèves...
1:27:24
le premier mois de l'année.
1:27:25
Et combien d'autres, harcelés
jusqu'à ce qu'ils partent ?
1:27:27
Et vous avez gardé les élèves
sur vos listes...
1:27:29
C'est illégal.
1:27:30
L'argent était pour le lycée.
1:27:32
C'était pour le bien du lycée.
1:27:33
Ces enfants avaient des droits.
1:27:34
C'était des cancres.
1:27:36
- Des fauteurs de troubles.
- C'était juste des ados.
1:27:38
Je ne regrette pas ma politique.
1:27:39
C'est criminel, et je vous suspends.
1:27:42
Vous ne pouvez pas.
1:27:44
Je viens de le faire.