:03:01
Vengo a asaltar el banco.
:03:03
¿Qué clase de payaso
es usted?
:03:06
- De los que, en el fondo, están llorando.
- Ya estoy viejo.
:03:10
- ¿En serio?
- Sí.
:03:12
Vamos.
:03:22
Esto es un asalto.
:03:27
¿No es increíble?
:03:28
- Esto es un asalto.
- Sí es un asalto.
:03:41
Gracias.
:03:42
Las manos en la cabeza.
Levántense.
:03:50
Nos vamos a morir.
:03:52
Todos nos vamos a morir.
:03:55
Todos nos vamos a morir.
:04:04
Cállate, amigo. A nadie
le gusta un chillón.
:04:09
Que nadie se mueva.
:04:15
¿Qué acabo de decir?
:04:22
Eso es.
Así está mejor.
:04:29
- Llénelo, por favor.
- Ese dinero es mío.
:04:32
- Está asegurado.
- No tengo recibo.
:04:36
No me aseguran mi dinero
si no tengo mi recibo.
:04:40
Déle un recibo, por favor.
:04:43
Y usted...
:04:44
...trate de no usar tantos posesivos.
- Sí, señor.
:04:47
¿Alguien más necesita
recibo? Última oportunidad.
:04:50
Todos a la caja fuerte.
Las manos sobre la cabeza.
:04:54
- Vamos todos.
- Hagan lo que dice...
:04:57
...y todo esto terminará pronto.
- No se queden parados.