:04:04
Cállate, amigo. A nadie
le gusta un chillón.
:04:09
Que nadie se mueva.
:04:15
¿Qué acabo de decir?
:04:22
Eso es.
Así está mejor.
:04:29
- Llénelo, por favor.
- Ese dinero es mío.
:04:32
- Está asegurado.
- No tengo recibo.
:04:36
No me aseguran mi dinero
si no tengo mi recibo.
:04:40
Déle un recibo, por favor.
:04:43
Y usted...
:04:44
...trate de no usar tantos posesivos.
- Sí, señor.
:04:47
¿Alguien más necesita
recibo? Última oportunidad.
:04:50
Todos a la caja fuerte.
Las manos sobre la cabeza.
:04:54
- Vamos todos.
- Hagan lo que dice...
:04:57
...y todo esto terminará pronto.
- No se queden parados.
:05:13
¡Muévanse, muévanse!
:05:23
¡Hacia atrás!
:05:33
- ¿Tiene la llave de esto?
- Claro que sí.
:05:39
También lléneme ésta.
Gracias.
:05:42
Y necesito que usted
me haga una llamada...
:05:45
...ahora.
:05:48
La policía querrá
que deje salir a algunos...
:05:51
...como
prueba de buena fe.
:05:54
La mejor forma de salir es
manteniéndose tranquilos.
:05:58
Si piden pruebas de
que hablo en serio...