:03:01
Je cambriole la banque.
:03:03
Quelle sorte de clown êtes-vous ?
:03:06
- Le genre qui pleure intérieurement.
- Je suis trop vieux pour ça.
:03:10
- Vraiment ?
- Oui.
:03:12
Allons-y.
:03:22
C'est un hold-up.
:03:27
Vous avez vu ?
:03:28
- C'est un hold-up.
- Un vrai !
:03:41
Merci.
:03:42
Mettez les mains sur la tête.
Relevez-vous.
:03:50
On va tous mourir.
:03:52
On va tous mourir.
:03:55
On va tous mourir.
:04:04
Boucle-la. Les pleurnichards
n'ont jamais la cote.
:04:09
Que personne ne bouge.
:04:15
Qu'est-ce que je viens de dire ?
:04:22
Três bien. C'est mieux.
:04:29
- Tenez, remplissez-moi ça.
- C'est mon argent.
:04:32
- Il est assuré.
- Elle m'a pas donné de reçu.
:04:36
L'assurance fera rien
si j'ai pas de reçu.
:04:40
Donnez-lui un reçu, je vous prie.
:04:43
Et vous,
:04:44
- surveillez vos négations.
- Oui, monsieur.
:04:47
Qui veut un reçu ?
C'est votre derniêre chance.
:04:50
On va descendre à la chambre forte.
Gardez les mains sur la tête.
:04:54
- Allons-y.
- Faites ce qu'il dit.
:04:57
- On n'en a pas pour longtemps.
- Ne traînez pas. C'est bien.