:05:13
Eloignez-vous !
:05:23
Reculez !
:05:33
- Vous avez la clé ?
- Bien sûr.
:05:39
J'aimerais que vous me remplissiez
aussi ce sac. Merci.
:05:42
Je vais avoir besoin
de passer un coup de fil,
:05:45
dans un instant.
:05:48
La police va me demander
de vous libérer
:05:51
pour montrer ma bonne foi.
:05:54
La meilleure chose
à faire, c'est de garder votre calme.
:05:58
S'ils doutent de ma détermination,
:06:00
je charcute le premier
qui se fait remarquer.
:06:03
Mon Dieu !
:06:06
- Taisez-vous.
- Oh, Seigneur Dieu !
:06:09
Oh, Seigneur Dieu !
:06:12
- Puis-je emprunter votre téléphone ?
- Oui.
:06:19
Laissez tomber.
Il n'y a pas d'autre issue, mon ami.
:06:26
Dites-leur que s'ils approchent,
je fais tout sauter.
:06:30
Si le préfet ne m'a pas
contacté dans 15 minutes,
:06:33
je leur envoie votre pouce
en gage.
:06:36
Et je vous remercie
:06:38
de m'avoir appelé "mon ami".
:06:41
C'est Princeton. Vous avez moins
de 15 minutes pour rappeler.
:06:45
N'approchez pas de la banque.
Il est couvert de dynamite.