:06:00
je charcute le premier
qui se fait remarquer.
:06:03
Mon Dieu !
:06:06
- Taisez-vous.
- Oh, Seigneur Dieu !
:06:09
Oh, Seigneur Dieu !
:06:12
- Puis-je emprunter votre téléphone ?
- Oui.
:06:19
Laissez tomber.
Il n'y a pas d'autre issue, mon ami.
:06:26
Dites-leur que s'ils approchent,
je fais tout sauter.
:06:30
Si le préfet ne m'a pas
contacté dans 15 minutes,
:06:33
je leur envoie votre pouce
en gage.
:06:36
Et je vous remercie
:06:38
de m'avoir appelé "mon ami".
:06:41
C'est Princeton. Vous avez moins
de 15 minutes pour rappeler.
:06:45
N'approchez pas de la banque.
Il est couvert de dynamite.
:07:05
Hot dogs ! Hot dogs !
:07:13
Faites-moi un topo.
:07:16
Il y a 12 otages, là-dedans.
Plus un type armé jusqu'aux dents.
:07:20
On a sa photo. Tenez,
voici l'auteur du cambriolage.
:07:30
- Le médiateur a été prévenu.
- On n'a pas besoin de lui.
:07:34
- Jusqu'à quand ?
- Que je ne sois plus préfet.
:07:44
A ma chêre femme Carol,
je lêgue la maison de Westchester
:07:47
et l'appartement de la 78e rue.
:07:49
Mes actions seront équitablement
réparties entre nos enfants.
:07:54
David, je te donne
les billets pour les Giants.