:07:05
Hot dogs ! Hot dogs !
:07:13
Faites-moi un topo.
:07:16
Il y a 12 otages, là-dedans.
Plus un type armé jusqu'aux dents.
:07:20
On a sa photo. Tenez,
voici l'auteur du cambriolage.
:07:30
- Le médiateur a été prévenu.
- On n'a pas besoin de lui.
:07:34
- Jusqu'à quand ?
- Que je ne sois plus préfet.
:07:44
A ma chêre femme Carol,
je lêgue la maison de Westchester
:07:47
et l'appartement de la 78e rue.
:07:49
Mes actions seront équitablement
réparties entre nos enfants.
:07:54
David, je te donne
les billets pour les Giants.
:08:00
Ne vous mettez pas
dans cet état.
:08:02
Tout va bien se passer.
:08:04
Il a dit
:08:06
qu'il charcuterait
le 1 er qui se ferait remarquer.
:08:12
Mais taisez-vous, bon sang !
Pleurnichard.
:08:22
Zut !
:08:24
C'est pas vrai !
:08:29
J'arrive.
:08:42
- Maman ?
- C'est Rotzinger.
:08:44
Qui êtes-vous ? Où est maman ?
:08:46
Le préfet de police. Allez,
sortez de votre trou, maintenant.
:08:50
Au Vietnam, j'ai connu
des chieurs comme vous.
:08:53
Oh, non.
:08:55
Quel est votre nom ?
Quel est votre surnom ?
:08:58
Eh bien...