:10:08
Je hais cette ville.
:10:11
Essayons de conclure
un marché, Chip. Skip.
:10:15
- Je voudrais évacuer les otages.
- Três bien.
:10:18
Je veux un autobus,
avec le réservoir plein.
:10:24
Je veux
une Harley-Davidson XL 1000.
:10:28
Un camión-cross.
:10:31
- Un quoi ?
- Et 2 hélicoptêres Jet Ranger
:10:35
dans la rue.
:10:38
Vous aurez vos hélicos,
votre autobus, votre Harley
:10:42
et votre camión-cross dês que
vous aurez libéré les otages.
:10:47
Et bien sûr,
vous ne me ferez aucun mal
:10:50
quand je serai seul dans la banque.
:10:53
- Donnez-nous les femmes.
- Trouvez vos femmes tout seul.
:10:56
Un otage par revendication.
:10:58
Un ? ! Ecoutez, votre petit numéro
commence à me taper sur le systême.
:11:03
- On va entrer par les fenêtres.
- Très bien.
:11:06
Je vais raccrocher
car je dois aller tuer tout le monde.
:11:09
Ne me bousculez pas !
Ce n'est pas si facile.
:11:12
Ça prend du temps de trouver 2 pilotes
prêts à transporter un type armé.
:11:17
Gardez vos pilotes.
:11:18
Vous avez 30 mn pour satisfaire
ma 1 re revendication. Votre numéro ?
:11:23
259-0660. Ne faites pas de bêtises
ou vous mourrez avec les autres.
:11:28
60 ? Je fais l'indicatif
212 avant ?
:11:33
Bon. Faites ce qu'il veut:
L'hélico, l'autobus, tout.
:11:37
Envoyez-les-moi
le plus vite possible.
:11:41
- C'est une diversión ou il est fou ?
- Il n'est pas fou.
:11:44
Il va sortir avec quelques otages
déguisés en clown.
:11:48
Il courra jusqu'à l'hélico pensant
qu'on aura peur d'abattre un otage.
:11:52
Il aura raison ?
:11:55
II ne veut pas de pilote. Il sait
piloter. Il aura appris au Vietnam.
:11:59
Ils viseront
le clown qui prendra les commandes