:26:03
Je hais cette ville.
:26:10
Grimm, devine quoi ?
:26:12
Attends.
Je n'ai jamais mis les pieds ici.
:26:15
On a raté la voie express ?
:26:16
Je ne l'ai pas vue.
:26:19
C'est à cause
des travaux.
:26:31
Allez-y !
:26:54
On cherche la voie express
de Brooklyn Queens.
:26:57
- Quoi ?
- La BQE.
:27:00
Ça, on ne sait pas où c'est.
:27:04
- La ferme !
- La ferme !
:27:07
- La ferme !
- La ferme !
:27:10
On va procéder autrement.
Ce panneau dit BQE ?
:27:14
Oui.
:27:16
La flêche pointait
de quel côté ?
:27:19
Ça va faire une heure.
Elle n'a pas arrêté de hurler.
:27:23
Elle a même fait crier son bébé.
:27:26
Bon. Allez-vous mettre
un nouveau panneau ?
:27:29
- Pas aujourd'hui.
- Aujourd'hui, on l'enlêve.
:27:33
Savez-vous où on est ?
:27:35
Le nom de cette rue ?
Ou d'une rue avoisinante ?
:27:38
- Les directions: Nord, sud ?
- On n'est pas d'ici.
:27:41
Chéri.
:27:43
- Flingue-les.
- C'est une espêce protégée.
:27:47
Je crois qu'on n'a pas le droit...
:27:49
Merci, les gars. Vous nous avez été
d'une grande utilité.
:27:53
C'est pour ça qu'on est là, non ?
:27:59
Content d'avoir vu ça.