:30:19
C'est le genre
de truc qui porte la poisse.
:30:30
Ça tourne en eau de boudin.
:30:33
C'est juste deux gars
qui rêglent leur compte.
:30:36
- On va bien se retrouver.
- J'espêre.
:30:40
On est prês de John Philip Sousa.
:30:44
C'était notre lycée.
Tu ne crois pas, Grimm ?
:30:47
Alors, ils ont lâché
une bombe H sur le quartier, depuis.
:30:58
Pouvez-vous nous aider
à trouver la BQE ?
:31:00
Bien sûr. J'ai un plan
dans la boite à gants.
:31:13
Un instant.
C'est trop beau pour être vrai.
:31:16
- Alors ?
- Moi, je le trouve louche. Dangereux.
:31:20
C'est probablement
un tueur en série.
:31:22
C'est peut-être juste
un provincial.
:31:26
- Il est immatriculé en lowa.
- Tu vois.
:31:35
- Où ont été assassinés les Clutter ?
- Au Kansas.
:31:38
Merci.
:31:40
Ça s'est vraiment
bien passé à la banque, hein ?
:31:46
Oui, Grimm.
:31:55
Phyllis.
:31:57
Grimm a besoin d'être rassuré.
:31:59
Non, je ne crois pas.