:31:00
Bien sûr. J'ai un plan
dans la boite à gants.
:31:13
Un instant.
C'est trop beau pour être vrai.
:31:16
- Alors ?
- Moi, je le trouve louche. Dangereux.
:31:20
C'est probablement
un tueur en série.
:31:22
C'est peut-être juste
un provincial.
:31:26
- Il est immatriculé en lowa.
- Tu vois.
:31:35
- Où ont été assassinés les Clutter ?
- Au Kansas.
:31:38
Merci.
:31:40
Ça s'est vraiment
bien passé à la banque, hein ?
:31:46
Oui, Grimm.
:31:55
Phyllis.
:31:57
Grimm a besoin d'être rassuré.
:31:59
Non, je ne crois pas.
:32:02
Il se sent entier.
:32:05
- Voilà.
- Génial. Merci.
:32:09
Vous êtes tous
comme ça, en lowa ?
:32:12
- En lowa ?
- Oui.
:32:15
La voiture est
volée.
:32:18
Grimm t'a pas l'air d'avoir changé ?
:32:20
Hier, c'était juste
un membre du Ministêre de l'Urbanisme.
:32:26
Et aujourd'hui, c'est un braqueur
de banque de haute volée.
:32:31
Merci, Loomis.
C'est três réconfortant.
:32:34
- C'est un cauchemar.
- Il ignore même la capitale de l'lowa.
:32:38
La ferme.
:32:41
Je suis en veine, aujourd'hui.
:32:44
Vous avez de l'argent.
:32:51
Quatre dollars.
:32:54
On n'a pas pu
aller en chercher.
:32:56
Mais prenez cette montre.
:32:58
Elle vaut 12000 $.
J'ai marchandé.