:36:06
Regarde-moi ça.
:36:11
Comment peuvent-ils faire ça ?
:36:16
Ça m'est complêtement égal.
Ce n'est plus mon boulot.
:36:19
Grimm, tu as essayé.
Tu as un bon fond.
:36:23
Affectueux, fidêle et attentif.
:36:26
Je me trompe ?
:36:28
- On se gare où ?
- Devant la bouche d'incendie.
:36:31
La bouche d'incendie ?
:36:33
Je paierai l'amende.
:36:36
Les nouveaux locataires
se sont déjà installés.
:36:38
- Ils devaient emménager mardi.
- On devrait être loin, d'ici-là.
:36:46
- Ta manche.
- Tu y tiens ?
:36:48
On va rater l'apéritif de bienvenue.
:36:50
Tu veux te faire remarquer ?
Barry mesurait 1,90 m.
:36:54
Problême d'hypophyse ?
:36:55
Regardez, je m'en achêterai
une comme ça.
:36:58
Tu pourras t'en acheter trois.
:37:00
Ça gratterait moins
sans ces fichus détecteurs.
:37:03
On pourrait porter
l'argent dans une valise.
:37:05
Ces fichus terroristes nous
ont rendu la tâche plus difficile.
:37:10
C'est une belle veste.
:37:12
Pourquoi Barry ne l'a-t-il pas
emportée avec lui ?
:37:15
II est riche.
:37:17
Il y a de la fumée
en face.
:37:19
Comment a-t-il fait fortune ?
C'est un banquier rasant ?
:37:22
C'est de la fumée noire.
:37:24
Une petite main de la Mafia ?
Un financier ?
:37:28
Un maquereau ?
:37:31
- Oh, non.
- Quoi, les flics ?
:37:33
- Une voiture de pompiers.
- La bouche d'incendie. Les clés.
:37:36
- Les clés.
- Là.
:37:38
Grimm.
:37:49
- Haut les mains.
- M. Edison.
:37:52
Haut les mains.
:37:54
M. Edison, je suis Phyllis Potter.
Je vis ici.
:37:57
On s'est déjà fait attaquer,
mais là, c'est fini.