:49:01
Il a sauté
d'un taxi en marche.
:49:04
Il a paniqué.
:49:06
C'est quelqu'un d'épuisé nerveusement.
:49:08
Ça ne peut être que le type
qui a appuyé sur le klaxon.
:49:12
- A quelle heure ?
- A 20h35.
:49:14
- On n'a pas eu le temps d'intervenir.
- C'est eux.
:49:18
C'est eux.
:49:20
Envoyez toutes
les patrouilles du coin sur place.
:49:30
Loomis.
:49:32
Loomis.
:49:38
On a eu le taxi ?
:49:43
Tu vas me frapper ?
:49:45
Non, mais si ta jambe est cassée,
on devra t'abattre.
:49:48
Peux-tu te lever ?
:49:54
Dommage.
Il avait l'air mal en point.
:49:57
Compte de 10 à 0.
:49:59
Dix.
:50:01
Bravo. Bon, ça suffit.
:50:03
Neuf, huit...
:50:06
sept...
:50:33
- Calmez-vous.
- Le revolver !
:50:37
- Le revolver.
- Hé !
:50:40
Super, le Professeur Tournesol
va nous reconnaître.
:50:46
On va entrer ici.