1:10:00
Avancez.
Conservez votre titre de transport.
1:10:03
- Voilà. Avancez.
- Ecoutez ça.
1:10:06
- Vous avez du nouveau ?
- Et comment !
1:10:19
On va à l'aéroport.
Je prends votre voiture.
1:10:21
On a besoin de lui
pour les identifier.
1:10:36
- Tu n'allais pas me le dire ?
- Si, je voulais, au début.
1:10:40
Mais quand ?
Avant la banque ?
1:10:41
Pour pimenter
notre aventure ?
1:10:43
Et pourquoi pas aprês ?
1:10:45
J'ai essayé plusieurs fois,
1:10:48
mais tu étais trop occupé
à être entier.
1:10:50
Faut que je mette
l'argent ailleurs.
1:10:53
On achêtera un sac
aprês les détecteurs, ça te va ?
1:10:59
De combien de mois ?
1:11:03
Phyllis, s'il te plaît.
1:11:05
- Pas encore.
- Qu'ils embarquent.
1:11:07
S'ils franchissent le détecteur,
ils ne seront pas armés.
1:11:11
Je les arrêterai à bord,
sans qu'ils comprennent ce qui arrive.
1:11:16
C'est mon bébé aussi !
1:11:18
II est assez jeune.
1:11:20
J'ai des escadrons anti-terroristes
formés
1:11:24
- à ce genre de choses.
- Ce sont mes ordres.
1:11:26
Entre nous,
1:11:28
j'en ai besoin,
aprês aujourd'hui.
1:11:31
- Merci, Roy.
- Ouais.
1:11:33
Roy va aller
nous chercher un sac,
1:11:35
une chaise roulante et des skis
pour qu'on ne voie pas que tu boites.
1:11:39
- Tu lui as filé 2 dollars ?
- Plutôt 1200.
1:11:42
Il avait deviné
qu'on était dans le pétrin.
1:11:45
La télépathie existe.
Ça a été prouvé.
1:11:47
Tu reçois mes ondes ? Je vais
prendre nos cartes d'embarquement.
1:11:51
On se retrouve là-bas ?
1:11:53
Je m'occupe de Nostradamus.
1:11:55
Parfait.
1:11:58
Qu'est-ce que je fais, là ?