1:12:03
Hé, le clown !
1:12:06
Faites la queue.
1:12:09
J'ai juste une question.
1:12:11
Il y a un problême ?
1:12:13
- J'en ai peur. Le vol est complet.
- Il y a de quoi avoir peur.
1:12:17
Personne ne fait ça
à Russ Crane.
1:12:19
Personne ne fait ça à
Mme Russ Crane, monsieur l'hôtesse.
1:12:23
Vous avez peur
de faire un métier d'homme ?
1:12:26
Par ici.
1:12:28
- Votre nom ?
- Merci.
1:12:30
Grimm.
1:13:03
Les flics cherchent deux hommes
et une femme, séparons-nous.
1:13:07
Bon, je te dis au revoir.
1:13:10
- Tu es folle ?
- Tu crois que c'est facile ?
1:13:13
- Que me reproches-tu ?
- D'être devenu Al Capone.
1:13:17
La banque n'était qu'un tremplin,
pour toi. Tu as dupé la mafia,
1:13:21
corrompu Roy, démoralisé ce type,
Edison - et il était armé.
1:13:26
Tu as volé la montre.
1:13:27
Je l'ai achetée et les Edison auront
une vie sexuelle plus exaltante.
1:13:33
Et tout ça, je l'ai fait pour
qu'on puisse partir ensemble.
1:13:38
Tu pensais
que je m'y prendrais plus mal ?
1:13:40
Tu ne pourras pas
reprendre la vie que tu menais.
1:13:44
Evidemment. Je pars en Martinique
avec un million de dollars collé au derriêre,
1:13:48
à moins que tu continues ta comédie
et là, on finira tous en taule.
1:13:52
- Je pensé au bébé !
- Il aura 3 ans quand tu sortiras.
1:13:55
Les familles d'adoption, c'est bien.
Sauf si tu tombes mal !
1:13:59
II viendra te voir. Tu lui diras
comment fabriquer des paniers.