:07:00
Всеки в този град и в света на спорта знае моето име,
:07:04
като организатор на най-страхотните сензации в тази страна.
:07:09
Е, сега, в присъствието на пресата,
бих искал да попитам теб, Роки Балбоа,
:07:14
ще бъдещ ли сензационния и шумен спортист,
който знаем, че можеш да бъдеш.
:07:19
Дай шанс на този човек, Юниън Кейн, да те предизвика
:07:22
за световната титла в тежка категория.
:07:24
Балбоа, искам възможност да ти взема това, което имаш.
:07:28
Не е ли неподходящ момент за това, Дюк? Човекът туку що кацна.
:07:32
Времето е същността на живота, господа и дами.
:07:35
Това което имам на тази хартия е, най-голямата гаранция
:07:39
предлагана някога на шампион на планетата.
:07:42
Говоря за страхотно международно представление, което ще е в Япония,
:07:47
наречено "Да отидем в Токио".
:07:50
Това е невероятно. Само в Америка хората като
нас могат да се надигнат от потисничеството и мизерията
:07:55
и да си подадат ръце за това международно събитие.
:07:58
- Извинете.
- Само в Америка!
:08:02
Извинете. Моят съпруг се оттегля.
:08:05
Няма какво повече да доказва.
:08:07
Чакайте малко! Ей, Роки.
:08:09
Не мислиш ли, че е обществено отговорно да отговориш сега?
:08:14
- Да отговориш на хората.
- Не е ли в това професионализма?
:08:17
- Да отговориш сега, а не по-късно.
- Имате ли нещо против, ако първо се възстановя?
:08:21
- Нямаш представа какво ти готвя.
- Какво значи по дяволите това?
:08:25
- Достатъчно. Искаме да знаем сега.
- Трябва да си помисля. Както и да е,
:08:29
искам да ви кажа, че полета беше приятен.
:08:34
- Хайде, колеги. Това не е достатъчно.
- Ейдриан, ако не беше с мен,
:08:38
нямаше да се справя така добре. Ти си винаги там.
:08:41
И момчето ми, това че те имам е все едно, че съм се преродил.
:08:46
Хайде. Оттегляш се или не?
:08:49
- Все пак, извинете ни. Искам да се прибера вкъщи.
- Дайте ни нещо, което да напишем.
:08:53
- Много благодаря. Оценявам го.
- Не!