:06:00
Не разбирах какво казват, но разбирах смисъла.
:06:05
Г-жо Балбоа, научихте ли малко руски?
:06:07
- Дали научих руски ли?
- Да, езикът и се развързва на водка.
:06:12
Роки, има слухове за физически усложнения.
:06:15
- Усложнения?
- Не, това са само слухове.
:06:18
Той е в идеално физическо състояние.
:06:22
Роки, Американската Медицинска Асоциация
препоръчва бокса да бъде забранен.
:06:28
- Да.
- Съгласен ли сте с лекарите?
:06:30
Да, напълно. Мисля, че лекарите не трябва да се бият.
:06:34
Това беше страхотен отговор, шампионе.
:06:37
Лекарите трябва да стоят далеч от ринга. Лекарите не трябва да се бият.
:06:41
Роки Балбоа, най-великия шампион изобщо.
:06:44
Синът на Америка Роки Балбоа! Как си?
:06:47
Джорж Уошингтън Дюк, организатор на сензации,
:06:50
казва добре дошъл на Роки Балбоа,
шампион на всички американци и руснаци.
:06:55
Искам да се отклоня малко от питането
:06:58
и да направя изявление пред медиите.
:07:00
Всеки в този град и в света на спорта знае моето име,
:07:04
като организатор на най-страхотните сензации в тази страна.
:07:09
Е, сега, в присъствието на пресата,
бих искал да попитам теб, Роки Балбоа,
:07:14
ще бъдещ ли сензационния и шумен спортист,
който знаем, че можеш да бъдеш.
:07:19
Дай шанс на този човек, Юниън Кейн, да те предизвика
:07:22
за световната титла в тежка категория.
:07:24
Балбоа, искам възможност да ти взема това, което имаш.
:07:28
Не е ли неподходящ момент за това, Дюк? Човекът туку що кацна.
:07:32
Времето е същността на живота, господа и дами.
:07:35
Това което имам на тази хартия е, най-голямата гаранция
:07:39
предлагана някога на шампион на планетата.
:07:42
Говоря за страхотно международно представление, което ще е в Япония,
:07:47
наречено "Да отидем в Токио".
:07:50
Това е невероятно. Само в Америка хората като
нас могат да се надигнат от потисничеството и мизерията
:07:55
и да си подадат ръце за това международно събитие.
:07:58
- Извинете.
- Само в Америка!