:15:03
Единственото нещо, което не е със задължения
е гимнастически салон, завещан на сина му
:15:07
от Мики Голдмил през 1982 г.
:15:10
Можеш да продадеш някои неща. Помниш ли рекламите, които прави?
:15:13
Не мога да се снимам в реклами. Аз съм боец. Това мога да правя.
:15:16
Не, не можем да намерим спонсори. С разследването на счетоводителя
:15:21
и криминалното досие на Роки за нападение.
:15:24
Но това беше много отдавна. Той не е знаел...
:15:27
Защо не още няколко мача? С твоята
популярност ще се оправиш за нула време.
:15:31
- Той се оттегли.
- Роко, използвай възможността.
:15:34
Казах, че се оттегли! Поли, тук сме заради теб.
:15:37
Няма да слушам това. Мислех, че въртя добър бизнес.
:15:42
- Мислел си това?
- Ей! Счетоводителя беше твой избор.
:15:47
Ти трябваше да знаеш, че е крадец, но ти живееш в приказките.
:15:52
- Ти си като сезон, който не се променя.
- Ей, достатъчно.
:15:55
Аз не съм парцал, който можете да си подритвате.
:15:58
Обадете се на Дюк. Кажете му, че ще се бия с Кейн.
Не ми пука. Където и както поиска.
:16:02
- Не. Роки, не!
- Ако това искате, така да бъде.
:16:06
- Роки, моля те.
- Няколко боя и ще се оправим.
:16:09
- Да, но ти каза...
- Не, не съм казал нищо.
:16:12
- Да не стигнахме дотук, за да загубим всичко?
- Трябва да отидеш на лекар.
:16:15
- Не ми трябва лекар. Трябва ми мениджър.
- Ако лекаря каже да, ще те подкрепя.
:16:20
Трябва да се бия, а? Аз имам проблеми. Аз трябва да се бия.
:16:23
Ще го направиш ли за мен?
:16:27
Добре. За теб.
:16:30
Заради многото тежки удари в главата,
:16:33
имате увреждане типично за боксьор наречено кевум септум пеликидум,
:16:37
което е дупка в мембраната, която отделя полукълбата.
:16:40
Повърхностните неврони в тази област също са увредени.
:16:44
Просто казано, г-н Балбоа, имате мозъчни увреждания.
:16:50
След колко време ще се възстанови?
:16:52
Това е необратимо.
:16:56
Роки, трябва да се оттеглиш.
:16:58
Не искам да се оттеглям. Не му е времето. Не тук или в някой офис.