:37:01
- Да! Ти си хлапето на Рок, нали?
- Да. Как я караш?
:37:04
Виждал съм твоя снимка във вестника.
:37:06
- Знаеш ли какво? Баща ти е боклук.
- Какво?
:37:11
- Разкарай се от мен!
- Защо ми носиш якето?
:37:14
- Просто го оставете на мира!
- И ти ли искаш да го отнесеш?
:37:16
- Дай си ми якето! Не се шегувам.
- Няма да стане.
:37:27
Да не вземеш да се разболееш!
:37:29
Надявам се да не хванеш настинка, богаташче.
:37:34
Дръж ги високо. Отбягвай. Това е.
:37:38
Това е чашата, от която Роки пиеше на двора. Десет кинта.
:37:41
- Как мога да съм сигурен?
- Виж отпечатъците от устни.
:37:45
- Добре. Пет кинта. Не повече.
- Дадено.
:37:49
- Извинете.
- Томи Ган!
:37:51
- Има ли къде да се преоблека?
- Там вътре.
:37:54
Край! Ей, Ричард, слушай ме.
:37:57
Ако искаш да оцелееш, трябва да избягваш ударите.
:37:59
Гард, удряш и не те удрят, разбра ли? Добре, почивка.
:38:03
- Роко, помниш ли Томи Ган?
- О, да.
:38:06
Каза, че иска да се бие. Аз му отговорих да се омъжи.
:38:09
Защо?
:38:11
Това е боксов хумор, Роко.
:38:14
Да видим какво можеш, хлапе.
:38:17
Да се омъжи. Разбрах.
:38:19
- Бенсън! Какво ще кажеш да се пораздвижиш?
- Да, добре.
:38:22
Ей, Поли, какво е коджони (cojones)?
:38:28
Коджони (Cojones) е испански идиоти на латински.
:38:31
- Ей, Рок, готови сме.
- Чудесно.
:38:35
Ей, хлапе. Имаш ли каска?
:38:38
Не, не ми трябва.
:38:41
Ще му избият коджоните.
:38:44
Добре. Готови ли сте, момчета?
:38:46
- Бенсън, по-полека, става ли?
- Разбира се. Добре, Рок.
:38:49
Край!
:38:51
Добре, само по-спокойно. Отбягваш и удряш.
:38:57
- Ей, хлапе! Как ти беше името?
- Томи Ган.