:01:05
- Keine Schmerzen!
- Keine Schmerzen!
:01:09
Das war ein Bombenangriff auf Rocky.
:01:11
Rocky ist verletzt!
:01:14
Eine Rechte von Drago und Rocky
fliegt fünf Meter durch den Ring!
:01:21
Los! Steh auf!
:01:26
Bisher kein
sehr ausgeglichener Kampf.
:01:28
Drago landet eine kraftvolle
Rechte und Rocky Balboa ist wie betäubt!
:01:34
Hoffentlich brechen sie ab,
bevor es Tote gibt.
:01:43
Rocky steckt weiterhin ein.
Er ist total erschöpft.
:01:58
Und wieder geht Balboa
nach einer Rechten zu Boden.
:02:08
Ein tödlicher Schlag nach dem anderen.
Was für Willensstärke!
:02:15
Rocky Balboa steckt Dragos
härteste Schläge ein.
:02:19
Er ist verletzt und blutet.
:02:21
- OK, was geht da draußen ab?
- Ich sehe alles dreifach.
:02:24
- Dann hau den in der Mitte.
- Genau! Hau den in der Mitte!
:02:29
- Der Russe ist verletzt.
- Hau drauf!
:02:46
Sie verbeißen sich ineinander.
Es herrscht Krieg in Moskau!
:02:51
Deine Stärke! Deine Kraft! Deine Liebe!
Gib alles, was du hast!
:02:54
Dein ganzes Leben steht auf dem Spiel!
:02:57
Und eine kraftvolle Rechte
von Rocky Balboa!