:04:01
Oh! Alles OK.
:04:05
Was ist los?
:04:09
- Was ist los?
- Weißt du noch, wie Mick gesagt hat,
:04:13
er hätte manchmal so hart gekämpft,
:04:16
dass er dachte, etwas in
seinem Inneren wäre gebrochen?
:04:22
So als ob er... sterben würde?
:04:25
Und er hat gesagt, dass die Engel
dann an ihm zerren würden.
:04:31
Rocky, du machst mir Angst.
Ich weiß nicht... Was ist los?
:04:34
- Ich kann...
- Was kannst du?
:04:40
Ich kann meine Hände nicht still halten.
:04:46
- Das hab ich noch nie gehabt.
- Du solltest zum Arzt gehen.
:04:49
Nein. Ich will nur nach Hause.
:04:52
Nein. Du brauchst einen Arzt.
:04:54
Ich bin bloß müde.
:04:56
Ich will einfach nur nach Hause, Mick.
:05:00
- Ich bin einfach müde. Ich will nur...
- OK.
:05:02
- Ich will nur nach Hause, OK?
- OK.
:05:26
- Adrian, wo ist der Junge?
- Ich weiß nicht.
:05:30
Ich kann den Jungen nicht sehen.
Wo ist der Junge? Ist er nicht hier?
:05:34
- Dad! Dad!
- Oh, da ist er ja!
:05:37
Da ist er! Mein starker Mann!
Wie geht's, wie steht's?
:05:40
- Sag deiner Mom guten Tag.
- Hi, Mom.
:05:42
- Ich werd wohl vergessen?
- Hi, Onkel Paulie.
:05:44
- Dad, wie fühlst du dich?
- Ein paar neue Beulen. Und die Schule?
:05:47
- Ich hab 'ne Auszeichnung bekommen.
- He!
:05:49
Hi. Flughafensicherheit. Willkommen.
Drinnen findet ein Presseempfang statt.
:05:54
Rocky, welchen Eindruck
hatten Sie von Russland?
:05:57
Oh, einen sehr guten. Großartige Leute.