:08:01
Entschuldigung. Mein Mann
zieht sich vom Boxen zurück.
:08:04
Er muss nichts mehr beweisen.
:08:07
Einen Moment! He, Rocky...
:08:09
Haben Sie nicht eine offizielle
Verantwortung, sofort zu antworten?
:08:14
- Antworten Sie den Leuten.
- Es geht hier um Professionalität.
:08:17
- Reden Sie jetzt, nicht später.
- Darf ich mich erst mal erholen?
:08:21
- Ich habe was für dich, davon träumst du
bloß. - Was zum Teufel soll das alles?
:08:25
- Das reicht nicht. Wir wollen es jetzt
wissen. - Muss drüber nachdenken. Also...
:08:29
Ich wollte noch allen erzählen,
dass der Flug... wirklich gut war.
:08:34
- Los, Leute. Wir brauchen mehr.
- Adrian, ohne dich
:08:38
hätte ich nie so gut gekämpft.
Du bist immer bei mir.
:08:41
Und mein Junge, dich zu haben ist,
wie neu geboren zu sein.
:08:46
Hören Sie jetzt auf
mit dem Boxen oder nicht?
:08:48
- Ich möchte jetzt nach Hause.
- Geben Sie uns was zu schreiben!
:08:53
- Vielen Dank. Hat mich sehr gefreut.
- Nein!
:09:00
Keine Sorge. Wir kriegen ihn.
Wir kriegen ihn.
:09:23
Nein, wirklich. Es ist großartig.
:09:28
Sieh dir dieses Haus an! Ich schwör dir,
hier werd ich nie mehr weggehen.
:09:34
He, möchtest du tanzen? Ein kleiner
Willkommenstanz für einen alten Mann?
:09:39
- Nein, sei nicht albern. Es ist kalt.
- Ich wärm dich, junge Dame.
:09:42
Lass uns tanzen. Beeilung.
Die Musik ist fast zu Ende.
:09:47
- Gefällt dir das Lied?
- Du solltest dich ausruhen.
:09:49
- Ja, ich weiß.
- Ich bin müde. Komm.
:09:51
Vielleicht nehm ich dich mit hoch
und verschandel dich wie eine Parkuhr.
:09:55
- Kostet dich einen Vierteldollar.
- He, Adrian!
:09:58
Wo hast du bloß gelernt,
so schmutzig daherzureden?