:09:00
Keine Sorge. Wir kriegen ihn.
Wir kriegen ihn.
:09:23
Nein, wirklich. Es ist großartig.
:09:28
Sieh dir dieses Haus an! Ich schwör dir,
hier werd ich nie mehr weggehen.
:09:34
He, möchtest du tanzen? Ein kleiner
Willkommenstanz für einen alten Mann?
:09:39
- Nein, sei nicht albern. Es ist kalt.
- Ich wärm dich, junge Dame.
:09:42
Lass uns tanzen. Beeilung.
Die Musik ist fast zu Ende.
:09:47
- Gefällt dir das Lied?
- Du solltest dich ausruhen.
:09:49
- Ja, ich weiß.
- Ich bin müde. Komm.
:09:51
Vielleicht nehm ich dich mit hoch
und verschandel dich wie eine Parkuhr.
:09:55
- Kostet dich einen Vierteldollar.
- He, Adrian!
:09:58
Wo hast du bloß gelernt,
so schmutzig daherzureden?
:10:02
Onkel Paulie, ist dir
was Komisches an Dad aufgefallen?
:10:06
Er hat bloß ein paar
harte Schläge eingesteckt.
:10:09
Du kannst besser
Witze reißen als ich, Adrian.
:10:16
Hab ich jemanden nach seinem alten
Herrn rufen hören? Warst du das?
:10:20
Schlafenszeit, Kleiner. OK?
:10:22
Wusstest du, dass Knochen
in der Nacht dreimal schneller wachsen?
:10:25
Nein, wusste ich nicht, aber hab da
mal so was gehört. Bin ich das?
:10:29
- Oh ja, das bist du.
- Großartig!
:10:31
- Das bin ich? Als wir fischen waren?
- Genau.
:10:34
Das ist wunderschön! Sieh dir das Zelt an.
:10:36
Aber der Fisch war viel größer,
wenn ich mich recht erinnere.
:10:40
Nein, er war eigentlich viel kleiner.
:10:43
Egal, komm. Ab ins Bett.
Zeit, dich gesund zu schlafen.
:10:47
Das ist echt gut.
Keine Ahnung, wo du das gelernt hast.
:10:50
Was du mit deinen Händen
alles fertig bringst...
:10:54
Oh mein Gott.
:10:57
Oh mein Gott!