:34:01
Und ich sorge dafür, dass Sie im Geld
schwimmen. Sie können schwimmen?
:34:05
Was sagen Sie?
Beweisen Sie Schneid, Mann.
:34:09
Er ist fertig! Er ist fertig mit dem Kämpfen!
:34:18
Sie verdammter Idiot.
:34:22
Vielleicht sollte Mrs. Balboa
gegen Cane kämpfen, hm?
:34:25
Sieht aus, als hätte sie
die cojones in lhrer Familie.
:34:30
Sie sollten vor meiner Frau
nicht so reden.
:34:33
Das ist keine Parkbank, Junge.
:34:39
- Ich kriege ihn.
- Rocky, tut mir Leid. Ich wollte nicht...
:34:43
lhr wollt alleine sein?
Ich geh dann nach oben.
:34:50
Rocky.
:34:52
Rocky, tut mir Leid. Ich...
:34:54
Aber ein falscher Treffer,
und du könntest zum Invaliden werden.
:34:58
Ich fühl mich schon wie einer. Warum bist
du wieder hier? Du bist zu gut hierfür!
:35:02
Ich hatte nichts zu tun.
Gloria - ich habe Gloria angerufen.
:35:06
- Sie kann halbtags jemand brauchen.
- Aber warum willst du das tun?
:35:10
Dahin zurückkehren, wo du angefangen
hast? Ich muss es tun, aber nicht du!
:35:14
Ich wollte hierhin,
damit ich dir nahe sein kann.
:35:26
OK, hm. Weißt du,
es ist ziemlich kalt hier draußen.
:35:29
Du gehst besser rein, OK?
Das ist schon in Ordnung.
:35:33
- Geht es dir gut?
- Was?
:35:35
- Geht es dir gut?
- Ja, alles OK. Alles in Ordnung.
:35:37
Adrian, es wird zu kalt hier, OK?
:35:45
He, Adrian! Haben wir
diesen Ort jemals verlassen?
:35:51
Ich weiß nicht.
:35:55
SPARRINGPARTNER GESUCHT
:35:58
He, kann ich Sie jetzt vielleicht sprechen?