:55:07
So ist's richtig, Kid! Das war großartig.
:55:21
Alles OK.
:55:29
Ja! Whoo!
:55:32
- Ich hab ihn besiegt. Ich glaub's nicht.
- Und wie. Du bist echt schnell, Tommy.
:55:46
Ja, Merlin. Hör mal, ich hab da 'ne Idee,
wie wir Balboa festnageln können.
:55:56
Sie warten wieder.
:55:58
- Wenn du willst, ich hab fast 'n Dollar.
- Behalt es.
:56:00
- Wieder im Slum unterwegs, Schnalle?
- He, was hast du in der Tasche?
:56:04
He, Trottel! Was, du redest nicht mit mir?
Ich schlag dir die Zähne ein.
:56:08
- Versuch's doch. - Was sagt er?
Der Penner dreht wohl total ab.
:56:12
- Was hast du gesagt?
- Los, versuch's.
:56:32
Los! Nimm deine Hände hoch! Los!
:56:34
Niemals! Ich konnte ihn eh nie leiden.
:56:40
Ich glaube, die gehört mir.
:56:46
Wenn du die Sache beenden willst,
dann jetzt.
:56:49
Ja, hab kein Problem damit.
Man sieht sich.
:56:53
Ich glaub's einfach nicht.
:56:55
- Wirst du's deinem Vater erzählen?
- Ja.