1:02:01
- Ich garantiert nicht. - Ich habe
mit der Boxkommission gesprochen.
1:02:05
Offenbar bindet Sie
kein offizieller Vertrag an Balboa.
1:02:09
Nein, nichts. Nur ein Handschlag.
1:02:11
Das ist ein kompliziertes Geschäft.
1:02:13
Man muss clever sein.
Aber das wissen Sie selbst.
1:02:17
Es ist verdammt hart,
quasi als Rockys Marionette zu leben.
1:02:21
Kein anderer hätte das so lange ertragen.
1:02:22
Tommy, ich befürchte,
wenn Sie auf diese Weise weitermachen,
1:02:27
verpassen Sie den Anschluss.
1:02:30
- Ganz genau. - Sie hatten lhren
großen Zahltag noch nicht.
1:02:34
Den kriegen Sie nur, wenn Sie gegen die
großen Fische antreten, die mir gehören.
1:02:39
Ich habe die Verträge.
1:02:42
Es ist ein kompliziertes Geschäft.
1:02:44
Wenn Sie das Beste wollen,
halten Sie sich an die Besten.
1:02:47
- Was ist mit Rocky?
- Er kann Sie weiter trainieren.
1:02:49
Mein Gott, er hat tolle Arbeit geleistet.
So, hier sind 20.000 Dollar.
1:02:54
Nehmen Sie das als Vorschuss.
1:02:57
Zeit, die Muskeln einmal bisschen
zu fordern. Frohe Weihnachten.
1:03:02
Frohe Weihnachten.
1:03:05
He, Adrian, ich glaub's einfach nicht.
1:03:08
Komm mal mit aufs Dach, ja? Er hat
gerade eine Bruchlandung gemacht.
1:03:12
- Was glaubst du, wer das ist?
- Hör ich da etwa Rentiere auf dem Dach?
1:03:16
Weißt du...
1:03:18
Geweihe. Unglaublich.
Das ist wie 'ne Milliarde...
1:03:21
Wow! Kommt schon. Seht mal, wer da ist.
Lhr kennt den Typen!
1:03:25
- Du hast 'ne schräge Familie.
- Wem sagst du das?
1:03:27
Bis der unten ist,
ist wieder Weihnachten.
1:03:30
He, Applaus für den Weihnachtsmann!
1:03:33
- Frohe Weihnachten! He! He! He!
- Falsch, Weihnachtsmann.
1:03:36
- Nein, nein. Es heißt: "Ho, ho, ho!"
- Wo ist da der Unterschied?
1:03:40
- Wo ich herkomm, geht das "He, he, he!"
- Wohl'n 64-prozentiger Weihnachtsmann.
1:03:45
He, Weihnachtsmann, sag den Kids,
was du in dem Sack hast, den du
1:03:49
- aus dem Norden hergeschleppt hast.
- Meine Wäsche.
1:03:52
- Das ist der falsche Sack.
- Komm, Chubby. Mach mal Platz.
1:03:56
Mach dem Weihnachtsmann Platz.
Komm her.
1:03:58
- Warst du auch immer artig?
- Onkel Paulie!