1:01:01
- Rocko, er ist es nicht wert, Kumpel.
- Er hat großartig gekämpft.
1:01:05
Dein Schiff ist gesunken, Rocko.
Es ist gesunken.
1:01:24
Ist wahrscheinlich Stau.
Er müsste längst hier sein.
1:01:27
- Warum?
- Es ist Weihnachten.
1:01:29
- Er sollte bei seiner Familie sein.
- Vielleicht sind wir keine Familie für ihn.
1:01:33
Aber klar doch... He, Adrian, guck mal.
1:01:38
Ich möchte ihm das hier geben.
Was hältst du davon?
1:01:41
Ich finde, du hast ihm
schon genug gegeben.
1:01:44
Ach, komm schon, Adrian.
Wir haben auch was von ihm bekommen.
1:01:47
Er hat uns eine zweite Chance gegeben.
Komm, es ist Weihnachten.
1:01:54
Nur in Amerika!
Das Beste tragen und das Beste haben.
1:01:58
- Aber du musst oben bleiben.
- An Nummer zwei erinnert sich keiner.
1:02:01
- Ich garantiert nicht. - Ich habe
mit der Boxkommission gesprochen.
1:02:05
Offenbar bindet Sie
kein offizieller Vertrag an Balboa.
1:02:09
Nein, nichts. Nur ein Handschlag.
1:02:11
Das ist ein kompliziertes Geschäft.
1:02:13
Man muss clever sein.
Aber das wissen Sie selbst.
1:02:17
Es ist verdammt hart,
quasi als Rockys Marionette zu leben.
1:02:21
Kein anderer hätte das so lange ertragen.
1:02:22
Tommy, ich befürchte,
wenn Sie auf diese Weise weitermachen,
1:02:27
verpassen Sie den Anschluss.
1:02:30
- Ganz genau. - Sie hatten lhren
großen Zahltag noch nicht.
1:02:34
Den kriegen Sie nur, wenn Sie gegen die
großen Fische antreten, die mir gehören.
1:02:39
Ich habe die Verträge.
1:02:42
Es ist ein kompliziertes Geschäft.
1:02:44
Wenn Sie das Beste wollen,
halten Sie sich an die Besten.
1:02:47
- Was ist mit Rocky?
- Er kann Sie weiter trainieren.
1:02:49
Mein Gott, er hat tolle Arbeit geleistet.
So, hier sind 20.000 Dollar.
1:02:54
Nehmen Sie das als Vorschuss.
1:02:57
Zeit, die Muskeln einmal bisschen
zu fordern. Frohe Weihnachten.