1:00:11
Tommy Gunn ganz oben.
1:00:14
Wenn du dich mit Duke zusammentust,
1:00:16
wartet die Art von Zahltag auf dich,
von der Balboa nur träumen kann.
1:00:21
Dem Sieger gehört die Beute.
1:00:32
Ausweichen, Tommy!
1:00:39
Ja!
1:00:41
Aus!
1:00:45
- Großartig, Kid! Du hast es geschafft!
- Kann ich endlich um den Titel kämpfen?
1:00:49
- Ja, das dauert nicht mehr lange.
- Tommy!
1:00:52
He, Baby! Bist du OK?
1:00:53
Der Gewinner, nach zwei Minuten,
zehn Sekunden...
1:00:56
Rocky, wann tritt Tommy
gegen Union Cane an?
1:00:58
- Darüber müssen wir noch reden.
- Mach 'n Abgang, ja?
1:01:01
- Rocko, er ist es nicht wert, Kumpel.
- Er hat großartig gekämpft.
1:01:05
Dein Schiff ist gesunken, Rocko.
Es ist gesunken.
1:01:24
Ist wahrscheinlich Stau.
Er müsste längst hier sein.
1:01:27
- Warum?
- Es ist Weihnachten.
1:01:29
- Er sollte bei seiner Familie sein.
- Vielleicht sind wir keine Familie für ihn.
1:01:33
Aber klar doch... He, Adrian, guck mal.
1:01:38
Ich möchte ihm das hier geben.
Was hältst du davon?
1:01:41
Ich finde, du hast ihm
schon genug gegeben.
1:01:44
Ach, komm schon, Adrian.
Wir haben auch was von ihm bekommen.
1:01:47
Er hat uns eine zweite Chance gegeben.
Komm, es ist Weihnachten.
1:01:54
Nur in Amerika!
Das Beste tragen und das Beste haben.
1:01:58
- Aber du musst oben bleiben.
- An Nummer zwei erinnert sich keiner.