1:06:01
- Oh, sag so was nicht!
- Warum nicht?
1:06:03
Seit er hier ist,
geht es immer nur um Tommy.
1:06:06
Du hast für niemanden Zeit,
also hab ich auch keine für dich.
1:06:09
Was redest du?
Es ist, als wärst du ein anderer Mensch.
1:06:12
Du bist anders. Du hast gesagt, ich wär
die Nummer eins, aber du hast gelogen!
1:06:16
Du hast mich belogen und Mom auch!
1:06:18
Ich habe dich nie belogen.
Tommy brauchte meine Hilfe.
1:06:22
Die brauchte ich auch.
1:06:24
Weißt du, wie du mich vor linken
Touren und Täuschungen gewarnt hast?
1:06:28
Ja?
1:06:29
Du bist der,
den man hätte warnen müssen.
1:06:39
- Wo gehst du hin?
- Weg!
1:06:40
- Wann kommst du wieder?
- Später.
1:06:42
- Später? Wann?
- Später.
1:06:49
Frohe Weihnachten, Mrs. Balboa!
1:06:53
Kümmer du dich um diese Leute.
1:06:56
Sehet! Der Weihnachtsmann
für jede Jahreszeit!
1:07:00
Habt ihr Typen euch verlaufen?
1:07:03
Au contraire, mon ami.
Ich weiß genau, wo ich bin.
1:07:07
He, Rocko! Rat mal, wer zum Essen
da ist. Tommy Gunn hat neue Freunde.
1:07:12
Neue Freunde für ein neues Jahr!
1:07:15
Oh, bitte. Oh, Paulie!
1:07:19
Netter Baum. Sehr hübsch.
1:07:22
- He, Tommy. Wie geht's dir?
- Frohes Fest, Mylord. Seid gegrüßt.
1:07:27
- Ja, alles klar?
- Hören Sie zu.
1:07:29
Ich will lhre Zeit nicht zu sehr
in Anspruch nehmen. Frohes Fest.
1:07:32
- Ich brauche keine Geschenke.
- Sie haben tolle Arbeit geleistet.
1:07:36
Fakten sind Fakten. Ich wäre blind,
sähe ich keinen Titelkampf am Horizont.
1:07:41
- Titelkampf? - Genau.
Wir werden gut zusammenarbeiten.
1:07:44
Ohne Probleme.
1:07:46
Ohne Spannungen. Reine Harmonie.
1:07:49
Zeit, diese Muskeln
ein bisschen zu fordern.
1:07:52
Tommy will ein paar persönliche
Dinge mit Ihnen besprechen.
1:07:56
Deshalb wünsche ich Gute Nacht.
Frohe Weihnachten.
1:07:59
- Frohe Weihnachten.
- Bis bald, hm?