1:09:00
Wie soll er das denn?
Es ging ihm doch nur um die Titelchance.
1:09:04
Wir brauchen ihn nicht.
Du bekommst deine Chance sowieso.
1:09:07
Dann kannst du dir zehn Autos leisten.
1:09:09
Wann wirst du endlich wach?
Wir verpassen den Anschluss.
1:09:13
Welchen Anschluss?
Wovon redest du da?
1:09:15
Dem Durchbruch. So wie's aussieht,
krieg ich ewig keine Chance.
1:09:19
Meine Statistik ist perfekt.
22 Siege in Folge. Wo ist das Geld?
1:09:23
Wir haben kaum Geld gemacht.
Ohne den Mann werden wir es auch nicht.
1:09:26
Ich rede nicht vom Geld.
Das kommt schon.
1:09:29
Es geht um deinen Ruf, Tommy.
1:09:31
- Verkauf dich nicht. Wir brauchen
ihn nicht. - Duke ist fantastisch.
1:09:36
- Mach das Dach drauf.
- Vergiss es!
1:09:38
- Morgen unterzeichne ich den Vertrag.
- Wenn du unterschreibst, gehörst du ihm.
1:09:43
Du hast keinerlei Kontrolle. Das ist
ein schmutziges Ganovengeschäft.
1:09:47
Die versprechen jedem guten Boxer
das Blaue vom Himmel runter.
1:09:53
Und dann saugen sie dich aus und lassen
dich bankrott in der Gosse liegen.
1:09:58
So läuft das in diesem Geschäft.
1:10:00
Typen wie Duke... Weißt du, was er ist?
Ein Vampir. Er lebt von deinem Blut.
1:10:05
Tommy, ich versuche, für dich zu tun,
was Mickey für mich getan hat.
1:10:09
Er hat versucht, mich aus
dem schmutzigen Teil rauszuhalten
1:10:12
- und das will ich auch für dich.
- Ich bin nicht du. Und du bist nicht Mick.
1:10:16
Wann kapierst du, dass Boxen
ein Geschäft ist? Dafür braucht man...
1:10:20
- Was, Verstand?
- Das hast du gesagt.
1:10:23
- Du sagst, ich hab keinen Verstand?
- Duke gibt mir die Chance, nicht du.
1:10:27
Du kannst mich weiter trainieren.
Wenn nicht, auch gut!
1:10:30
Aber dann wird
nach meiner Pfeife getanzt.
1:10:33
Tommy!
1:10:43
Rocky, zieh deine Jacke an.
1:10:45
Zieh einfach deine Jacke an.
Komm. Er ist es nicht wert.
1:10:49
Adrian, er ist es wert.
Der Junge ist durcheinander.
1:10:52
- Du verstehst nicht, was los ist.
- Doch, ich verstehe es!
1:10:55
- Duke hat ihn in seinen Klauen.
- Es geht um dich. Nicht um ihn.
1:10:58
Du kannst nicht rückwärts leben oder
die Uhr zurückdrehen. Wir leben jetzt.