:07:04
promuevo eventos deportivos
espectaculares.
:07:08
Así que, con la prensa presente...
:07:10
quiero pedirle a Rocky Balboa...
:07:13
que sea el extravagante
y estrepitoso deportista...
:07:16
de siempre...
:07:18
y le dé a este hombre,
Union Cane...
:07:20
la oportunidad de desafiiarlo
por el título pesado.
:07:23
Quiero la oportunidad
de quitarte lo que tienes.
:07:27
¿No le parece mal momento
para un desafío?
:07:30
Acaba de llegar.
:07:32
Hay que saber elegir el momento.
:07:34
En este papel tengo...
:07:36
el premio más alto
jamás ofrecido a un campeón...
:07:39
en este planeta.
:07:41
Hablo de un evento fantástico...
:07:45
que se realizará enJapón...
:07:46
llamado "Desafío Brutal en Tokio".
:07:49
Sólo en EE.UU...
:07:52
se puede salir de la pobreza
como nosotros...
:07:54
y concretar un evento
internacional como éste.
:07:58
Disculpen.
:08:01
Mi marido se va a retirar.
:08:04
Ya no tiene nada más que probar.
:08:08
Rocky, ¿no le parece que tiene...
:08:11
la responsabilidad de contestar
a este desafío ahora?
:08:13
El público espera.
:08:15
¿No le parece más profesional
responder ahora mismo?
:08:18
¿No puedo sanarme primero?
:08:20
Yo te dejaré mucho peor.
:08:23
¿Qué significa esto?
:08:24
Eso no es suficiente.
Debemos saberlo.
:08:27
Tendré que pensarlo.
:08:29
Quiero decirles que el vuelo
fue muy agradable.
:08:34
Queremos saber más.
:08:35
No lo hubiese logrado sin ti, Adrian.
:08:38
Adrian, tú siempre me apoyas.
Y mi hijo...
:08:42
tenerte a ti es
como volver a nacer.
:08:45
¿Qué contesta?
:08:47
¿Piensa retirarse?
:08:49
Por ahora quiero irme a casa.
:08:51
Denos algo para publicar.
:08:52
Muchas gracias.
:08:59
No te preocupes.
Lo convencerás.