:29:01
de hombre a hombrecito.
:29:03
No les importa herirme.
Así empiezan las guerras.
:29:08
Todo el mundo va a lo suyo.
:29:12
Todos hacen trampa.
:29:13
Los niños de por aquí
conocen la calle.
:29:17
No son como los niños
que has conocido.
:29:21
Así que debes tener mucho cuidado.
:29:24
Eso pretendo hacer.
:29:26
"Pretendo".
A veces me haces sentir muy estúpido.
:29:30
¿Por qué?
:29:31
Porque eres más listo que yo.
:29:33
- No lo soy.
- Sí, lo eres.
:29:35
Cada día aprendes algo nuevo
y yo olvido algo.
:29:40
Estamos juntos en esto, así que...
:29:42
si se te ocurre cómo arreglar
las cosas, dímelo.
:29:45
Debemos mantenernos unidos.
Porque, ¿qué somos?
:29:49
¿Qué somos?
:29:52
Oh, un equipo.
:29:53
¡Un equipo! ¡Así es!
:29:55
Yo fui a esta escuela.
:29:57
Lindos ladrillos.
Buena la leche al almuerzo.
:30:00
Era una escuela difícil.
:30:02
Pero creo que te las arreglarás.
:30:07
Si tú pudiste, yo también.
:30:09
No tengo miedo.
:30:11
¿De veras?
:30:14
Supongo que tengo
un poco de miedo.
:30:16
Pero es normal, ¿no?
:30:18
He luchado 72 peleas
y en cada una tuve miedo.
:30:22
Sí, hijo, es normal.
:30:28
- Hasta luego.
- Nos vemos.
:30:30
Esta es la puerta principal.
:30:33
Espera.
¿Qué es esto?
:30:37
¿De dónde salió?
:30:39
Qué extraño lugar
para el dinero de tu almuerzo.
:30:42
Sólo fue un chiste.
:30:46
Bueno, oye, nos vemos luego.
:30:48
Recuerda, papá te quiere mucho.
Somos un equipo.
:30:51
Pórtate bien, ¿sí?
:30:53
Todo saldrá bien.
:30:55
Y no le quites la novia a nadie.
:30:58
Eso no les gusta.