:47:01
Ve abajo y muéstrale a tu padre
lo que hiciste.
:47:10
Hijo, tu cañería no gotea, ¿verdad?
:47:20
- ¿Conoces a este tipo?
- Sí, golpea fuerte.
:47:26
- Adrian cocina muy bien.
- Sí, muy bien.
:47:28
No hemos podido arreglar el lugar.
:47:32
Pronto lo haremos.
:47:35
¡Cielos!
¡Esto es lo que quiero!
:47:38
¿Por qué los tienes aquí?
:47:41
¿Cuándo hiciste esto?
:47:43
Lo arreglaste.
Quedó hermoso.
:47:45
¿Cuándo tuviste tiempo de hacerlo?
:47:49
Después de la escuela.
:47:51
¿De dónde sacó el guante?
:47:54
Es uno de mis objetos favoritos.
:47:56
Me lo dio Mickey.
:47:58
Era un gemelo
de Rocky Marciano.
:48:01
¿El verdadero Rocky Marciano?
:48:04
Me recordaste a Mickey.
:48:06
El me dijo hace mucho tiempo...
:48:11
que el 90% de la pelea
está en la cabeza...
:48:14
y el 10% en el cuerpo.
:48:16
Papá, hoy conocí a una niña
muy agradable.
:48:19
¿En serio?
Qué bien.
:48:22
Espera, hijo.
Enseguida hablamos.
:48:24
Tengo que decirle
un par de cosas a Tommy.
:48:28
¿Quién era tu mejor amigo
en Orlando?
:48:31
Oklahoma.
:48:34
Eric Gelder.
:48:35
No. Tu mejor amigo
era Franco Miedo.
:48:39
El miedo es el mejor amigo
del boxeador.
:48:42
No te averguences de él.
:48:44
El miedo te mantiene alerta.
:48:47
Te da deseos de sobrevivir.
:48:49
Pero debes aprender
a controlarlo.
:48:52
El miedo es como un fuego
que arde en tu interior.
:48:56
Si lo controlas,
te dará poder.
:48:59
Pero si él te controla a ti...