:50:00
No quiero causarle
tantas molestias, padre.
:50:05
Excelente.
Todo está perfecto.
:50:08
Este es mi nuevo amigo,
Tommy Gunn.
:50:15
Tommy es boxeador,
y se supone que soy su manager.
:50:19
Quería pedirle un favor.
:50:22
Que nos dé un par de bendiciones.
:50:24
Una para que sea
un buen manager...
:50:27
y otra para que Tommy haga
lo que creo que puede...
:50:31
y no se lastime.
:50:40
Me encanta ver eso.
:50:42
Gracias, padre.
Se lo agradezco.
:50:45
Cuando quieras.
:50:47
Lo veré en la iglesia.
:50:52
¿Por qué hizo eso?
:50:53
No está de más tener
a un ángel de tu lado.
:51:00
- Rocky, ¿cómo has estado?
- Muy bien.
:51:03
Más despacio
o te pondré una multa.
:51:05
Este es Tommy Gunn.
Un campeón.
:51:32
¡Aléjate de las cuerdas!
:51:43
- Necesito practicar más.
- No, estás listo.
:51:45
Me está matando.
:51:46
Estás listo.
Estás en perfectas condiciones.
:51:49
- Me siento débil.
- ¡Escúchame!
:51:52
La única diferencia
entre un héroe y un cobarde...
:51:56
es que el héroe se arriesga.
:51:58
El también está asustado.
Ambos lo están.