:51:00
- Rocky, ¿cómo has estado?
- Muy bien.
:51:03
Más despacio
o te pondré una multa.
:51:05
Este es Tommy Gunn.
Un campeón.
:51:32
¡Aléjate de las cuerdas!
:51:43
- Necesito practicar más.
- No, estás listo.
:51:45
Me está matando.
:51:46
Estás listo.
Estás en perfectas condiciones.
:51:49
- Me siento débil.
- ¡Escúchame!
:51:52
La única diferencia
entre un héroe y un cobarde...
:51:56
es que el héroe se arriesga.
:51:58
El también está asustado.
Ambos lo están.
:52:02
¿Recuerdas cuando te dije
que el miedo...
:52:04
es un fuego interno
que debes controlar?
:52:07
Te quemará a ti
o lo quemará a él.
:52:09
Haz que te dé poder.
:52:12
Jamás te haré hacer algo
que te lastime.
:52:15
El temor es un fuego.
:52:17
Déjalo arder hasta
que se vuelva un volcán.
:52:19
Cuando veas el momento,
explota encima de este tipo.
:52:24
Todo está en el corazón,
no en los músculos.
:52:27
Ahí está el fuego.
:52:29
Vamos, hazlo.
:52:32
Yo seré tu ángel guardián.
:52:35
No dejaré que te pase nada.
:52:42
¡Vamos, Tommy, golpe corto!
:52:47
¡Explota!
:52:49
¡Izquierda! ¡Derecha!
:52:51
¡Al cuerpo!
:52:55
¡Gancho!