1:09:00
¿De qué hablas?
1:09:02
El puede conseguirme
una oportunidad.
1:09:04
No lo necesitamos.
1:09:06
La conseguirás tú solo
y podrás comprar diez de éstos.
1:09:10
¿No te das cuenta?
1:09:11
El desfile
nos está pasando de largo.
1:09:13
¿Qué desfile?
¿De qué hablas?
1:09:16
A este paso, tardaré mucho
en luchar por el título.
1:09:20
Y tengo un récord perfecto: 22-0.
1:09:22
¿Dónde está el dinero?
1:09:24
No ganaremos dinero sin Duke.
1:09:27
Yo no hablo de dinero.
Eso ya vendrá.
1:09:30
Hablo de tu reputación.
No te vendas a ese tipo.
1:09:34
Duke es un hombre maravilloso.
1:09:36
- Pon el techo.
- Olvídate del techo.
1:09:38
Mañana firmaré
un contrato con Duke.
1:09:40
Si firmas un contrato,
serás suyo, ¿entiendes?
1:09:43
No tendrás control.
Es un negocio sucio.
1:09:46
Lleno de ladrones y mafiosos.
1:09:49
Les prometen el mundo
a los jóvenes boxeadores...
1:09:53
y luego los exprimen...
1:09:55
y los dejan vencidos,
en la calle.
1:09:58
Así es este negocio.
Los tipos como Duke...
1:10:01
¿sabes lo que es?
1:10:03
Es un vampiro.
1:10:04
Vivirá de tu sangre.
1:10:06
Quiero darte
lo que Mick me dio a mí.
1:10:09
Me mantuvo alejado
de estas trampas.
1:10:12
Eso intento hacer por ti.
1:10:14
¡No soy tú
y tú no eres Mick!
1:10:16
¿Cuándo lo comprenderás?
1:10:18
Este es un negocio y necesitas...
1:10:21
- ¿Qué, cerebro?
- Tú lo dijiste, no yo.
1:10:23
¡¿Dices que soy tonto?!
1:10:25
Duke me ofrece luchar
por el título.
1:10:28
Si quieres entrenarme, bien.
1:10:31
Pero es eso o nada.
1:10:45
Ponte la chaqueta.
Póntela.
1:10:48
No vale la pena.
1:10:50
Sí vale.
Está confundido.
1:10:52
- ¿No te das cuenta?
- ¡Sí!
1:10:55
Duke lo ha manipulado.
1:10:57
No es él, eres tú.
Lo pasado, olvidado.