1:08:01
- Nos vemos.
- Adiós.
1:08:03
Lo siento.
Me retrasé en la cena.
1:08:06
No hay problema, Tommy.
1:08:08
Adrian cocinó algo,
pero ya está frío.
1:08:11
Haremos sandwiches.
1:08:14
No quiero hacer sandwiches.
1:08:16
¿Por qué lo trajiste?
1:08:18
El quería pasar.
1:08:20
Rocky, ¿puedo hablarte en privado?
1:08:23
Sí, claro.
1:08:25
Se hace tarde.
Debemos llegar a las diez.
1:08:33
Tommy, ¿de qué querías hablar?
1:08:35
Estamos lejos.
1:08:38
¿Qué te parece?
1:08:40
- ¿Dónde lo conseguiste?
- Duke me lo dio.
1:08:45
Tal vez deberías
devolvérselo, Tommy.
1:08:47
Sabía que dirías eso.
1:08:49
¿Por qué devolvérselo?
A Duke le gusta como peleo.
1:08:52
- Son casi las diez.
- Llegaremos.
1:08:54
¿No te das cuenta
de lo que está haciendo?
1:08:58
No dejes que se interponga
entre nosotros.
1:09:00
¿De qué hablas?
1:09:02
El puede conseguirme
una oportunidad.
1:09:04
No lo necesitamos.
1:09:06
La conseguirás tú solo
y podrás comprar diez de éstos.
1:09:10
¿No te das cuenta?
1:09:11
El desfile
nos está pasando de largo.
1:09:13
¿Qué desfile?
¿De qué hablas?
1:09:16
A este paso, tardaré mucho
en luchar por el título.
1:09:20
Y tengo un récord perfecto: 22-0.
1:09:22
¿Dónde está el dinero?
1:09:24
No ganaremos dinero sin Duke.
1:09:27
Yo no hablo de dinero.
Eso ya vendrá.
1:09:30
Hablo de tu reputación.
No te vendas a ese tipo.
1:09:34
Duke es un hombre maravilloso.
1:09:36
- Pon el techo.
- Olvídate del techo.
1:09:38
Mañana firmaré
un contrato con Duke.
1:09:40
Si firmas un contrato,
serás suyo, ¿entiendes?
1:09:43
No tendrás control.
Es un negocio sucio.
1:09:46
Lleno de ladrones y mafiosos.
1:09:49
Les prometen el mundo
a los jóvenes boxeadores...
1:09:53
y luego los exprimen...
1:09:55
y los dejan vencidos,
en la calle.
1:09:58
Así es este negocio.
Los tipos como Duke...