1:07:01
¿Están perdidos?
1:07:03
Al contrario.
1:07:04
Sé exactamente dónde estoy.
1:07:08
¡Rocky!
Adivina quién viene a cenar.
1:07:11
Tommy tiene nuevos amigos.
1:07:13
Año nuevo, amigos nuevos.
1:07:19
Lindo árbol.
1:07:20
Encantador.
1:07:22
Hola, Tommy, ¿cómo estás?
1:07:24
Feliz Navidad.
Saludos.
1:07:27
- ¿Cómo están?
- No quiero tomarles mucho tiempo.
1:07:30
Sólo quise pasar a desearles
una Feliz Navidad.
1:07:33
- No necesito regalos.
- Entonces regálalos.
1:07:35
Hiciste un trabajo excelente
con el muchacho.
1:07:38
Ya es hora de que
pelee por el título.
1:07:40
¿Por el título?
1:07:42
Trabajaremos muy bien juntos.
1:07:44
Sin problemas.
1:07:46
Sin fricción.
Sólo armonía.
1:07:50
Le daremos sustento
a este talento.
1:07:52
Tommy quiere discutir algo
personal contigo...
1:07:56
así que me despido.
1:07:58
Feliz Navidad.
1:08:01
- Nos vemos.
- Adiós.
1:08:03
Lo siento.
Me retrasé en la cena.
1:08:06
No hay problema, Tommy.
1:08:08
Adrian cocinó algo,
pero ya está frío.
1:08:11
Haremos sandwiches.
1:08:14
No quiero hacer sandwiches.
1:08:16
¿Por qué lo trajiste?
1:08:18
El quería pasar.
1:08:20
Rocky, ¿puedo hablarte en privado?
1:08:23
Sí, claro.
1:08:25
Se hace tarde.
Debemos llegar a las diez.
1:08:33
Tommy, ¿de qué querías hablar?
1:08:35
Estamos lejos.
1:08:38
¿Qué te parece?
1:08:40
- ¿Dónde lo conseguiste?
- Duke me lo dio.
1:08:45
Tal vez deberías
devolvérselo, Tommy.
1:08:47
Sabía que dirías eso.
1:08:49
¿Por qué devolvérselo?
A Duke le gusta como peleo.
1:08:52
- Son casi las diez.
- Llegaremos.
1:08:54
¿No te das cuenta
de lo que está haciendo?
1:08:58
No dejes que se interponga
entre nosotros.